1
-00:00:00,100 --> 00:00:33,042
s.id/engjav

2
00:00:33,066 --> 00:00:34,266
Ia berubah.

3
00:00:38,533 --> 00:00:39,366
Oh, saya kacau.

4
00:00:40,066 --> 00:00:40,966
Anda perlu melakukannya semula dengan betul.

5
00:00:42,133 --> 00:00:42,966
Eh, Yoshino-kun?

6
00:00:43,233 --> 00:00:44,033
Nampak cantik.

7
00:00:44,333 --> 00:00:45,133
Hah?

8
00:00:45,633 --> 00:00:46,566
Apa itu, bos?

9
00:00:47,300 --> 00:00:48,566
Ia bukan "apa itu."

10
00:00:49,366 --> 00:00:51,200
Laporan yang anda serahkan kali terakhir...

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,166
Nombor dimatikan, dan terdapat empat kesilapan.

12
00:00:55,533 --> 00:00:56,333
Betul ke?

13
00:00:57,333 --> 00:00:58,400
saya minta maaf sangat.

14
00:00:58,666 --> 00:00:59,766
Saya akan betulkan dengan segera.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,700
Laporan yang saya serahkan...

16
00:01:01,900 --> 00:01:02,866
Betulkan semuanya.

17
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Tolong, jangan buat kerja lebih untuk saya.

18
00:01:07,966 --> 00:01:09,133
Saya betul-betul minta maaf.

19
00:01:12,933 --> 00:01:13,733
tahun ini,

20
00:01:15,466 --> 00:01:17,100
anda telah melakukan terlalu banyak kesilapan.

21
00:01:18,866 --> 00:01:20,366
Ia menyebabkan aduan dan prestasi menurun.

22
00:01:22,333 --> 00:01:23,300
saya minta maaf sangat.

23
00:01:23,600 --> 00:01:24,633
Saya akan membetulkannya dengan segera.

24
00:01:24,900 --> 00:01:26,333
Saya sudah cuba membetulkannya sendiri.

25
00:01:26,733 --> 00:01:27,133
kenapa

26
00:01:27,133 --> 00:01:29,133
tidak bolehkah anda mengendalikan tugas yang begitu mudah?

27
00:01:31,733 --> 00:01:33,433
Saya benar-benar minta maaf.

28
00:01:36,033 --> 00:01:36,833
awak tahu,

29
00:01:37,566 --> 00:01:38,600
jujur,

30
00:01:39,366 --> 00:01:41,166
Saya bimbang untuk menyerahkannya kepada Yoshino-kun sahaja.

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,500
Mungkin kita patut pergi dengan dia?

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,400
Ya, itu masuk akal.

33
00:01:47,966 --> 00:01:49,300
Ia adalah perjanjian penting,

34
00:01:49,766 --> 00:01:51,866
dan menyerahkannya kepada Yoshino-kun sahaja

35
00:01:51,866 --> 00:01:53,200
rasa berisiko, kan?

36
00:01:54,966 --> 00:01:56,933
Kerja lebih masa minggu ini akan bertimbun.

37
00:01:58,566 --> 00:02:00,300
Baiklah, pemeriksaan minggu depan diserahkan kepada anda.

38
00:02:02,333 --> 00:02:03,133
faham.

39
00:02:38,133 --> 00:02:38,933
Ugh,

40
00:02:39,066 --> 00:02:40,966
kerana Hoshimoto kacau,

41
00:02:41,166 --> 00:02:42,166
jadual awal

42
00:02:42,166 --> 00:02:43,766
semuanya kacau, bukan?

43
00:02:43,766 --> 00:02:44,466
Tepat sekali.

44
00:02:44,466 --> 00:02:45,500
Saya sangat gementar sehingga hampir tidak boleh tidur.

45
00:02:46,066 --> 00:02:47,333
Berhenti membuat alasan.

46
00:02:47,566 --> 00:02:50,066
Mengurus kesihatan anda adalah sebahagian daripada kerja, anda tahu.

47
00:02:50,766 --> 00:02:51,566
Betul, betul.

48
00:03:06,000 --> 00:03:06,933
Eh, baiklah,

49
00:03:07,666 --> 00:03:08,433
syarikat kami

50
00:03:08,433 --> 00:03:10,766
telah membangunkan bahan baharu.

51
00:03:11,066 --> 00:03:11,866
Atau lebih tepatnya,

52
00:03:12,300 --> 00:03:13,366
ia adalah sejenis nilon.

53
00:03:13,633 --> 00:03:14,533
Um, baik,

54
00:03:15,433 --> 00:03:17,166
berbanding dengan bahan konvensional,

55
00:03:21,866 --> 00:03:22,666
eh,

56
00:03:23,200 --> 00:03:24,000
milik pesaing

57
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
dokumen...

58
00:03:40,533 --> 00:03:41,633
Oh, ya.

59
00:03:42,166 --> 00:03:42,966
um,

60
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
tiga salinan serta-merta.

61
00:03:44,933 --> 00:03:45,900
Sudah tiga salinan?

62
00:03:49,066 --> 00:03:50,200
saya cakap,

63
00:03:51,066 --> 00:03:52,233
saya nampak.

64
00:03:53,833 --> 00:03:54,633
sangat

65
00:03:55,200 --> 00:03:55,900
bahan yang mengagumkan.

66
00:03:55,900 --> 00:03:56,500
saya faham,

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,400
tetapi anda lihat,

68
00:03:59,033 --> 00:03:59,833
saya

69
00:03:59,866 --> 00:04:01,166
sangat berhati-hati tentang pembangunan produk.

70
00:04:01,400 --> 00:04:02,866
Jadi, saya berhati-hati dengan perkara-perkara ini.

71
00:04:08,066 --> 00:04:08,866
Yang Mulia,

72
00:04:09,033 --> 00:04:10,166
sila lihat ini.

73
00:04:15,833 --> 00:04:17,066
Ini adalah produk baru kami

74
00:04:17,066 --> 00:04:18,433
anggaran kos.

75
00:04:19,300 --> 00:04:21,066
Ia lebih ringan daripada bahan konvensional,

76
00:04:21,533 --> 00:04:24,133
dengan lebih kurang dua kali ganda ketahanan.

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,333
Selain itu, ia kos rendah

78
00:04:27,433 --> 00:04:29,600
dan sesuai untuk pengeluaran besar-besaran.

79
00:04:30,366 --> 00:04:31,866
Untuk membangunkan pakaian sukan,

80
00:04:32,166 --> 00:04:33,700
kami yakin ia memenuhi keperluan syarikat anda.

81
00:04:33,700 --> 00:04:34,666
Kami berbangga dengan itu.

82
00:04:36,100 --> 00:04:37,300
Itu mengagumkan.

83
00:04:38,766 --> 00:04:39,833
Sesungguhnya,

84
00:04:40,166 --> 00:04:41,066
ia kos rendah.

85
00:04:43,666 --> 00:04:45,633
Saya ingin melihat sampel.

86
00:05:12,200 --> 00:05:13,000
hari ini,

87
00:05:13,233 --> 00:05:14,033
kamu berdua

88
00:05:14,100 --> 00:05:15,533
bekerja sangat keras.

89
00:05:16,100 --> 00:05:16,900
sungguh,

90
00:05:17,333 --> 00:05:18,133
sekian terima kasih.

91
00:05:19,466 --> 00:05:20,400
Serius,

92
00:05:21,000 --> 00:05:22,433
jika kita tiada di sana,

93
00:05:22,466 --> 00:05:24,433
perjanjian itu tidak akan ditutup, bukan?

94
00:05:25,833 --> 00:05:28,366
Anda perlu mula mengendalikan tawaran sendiri.

95
00:05:28,433 --> 00:05:29,233
maksud saya,

96
00:05:29,900 --> 00:05:31,666
berapa lama anda akan terus melakukan kesilapan?

97
00:05:31,666 --> 00:05:33,100
Mesti isteri awak rasa tak sedap hati dengan awak.

98
00:05:33,433 --> 00:05:34,500
Anda betul-betul betul.

99
00:05:34,666 --> 00:05:35,566
Saya akan buat lebih baik.

100
00:05:36,300 --> 00:05:37,800
Hei, Yoshino-kun, pukul berapa sekarang?

101
00:05:38,233 --> 00:05:39,033
eh,

102
00:05:40,533 --> 00:05:41,333
sekarang,

103
00:05:42,200 --> 00:05:45,300
sudah pukul 6:30, eh, 6:30.

104
00:05:47,066 --> 00:05:50,166
Masih terlalu awal untuk pulang ke hotel dan berehat, bukan?

105
00:05:52,100 --> 00:05:52,933
Sejak

106
00:05:53,033 --> 00:05:54,400
kami menutup perjanjian itu,

107
00:05:54,866 --> 00:05:57,033
bagaimana kalau kita pergi minum? Saya masuk!

108
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
Saya boleh minum juga.

109
00:06:01,133 --> 00:06:02,500
Yoshino-kun, awak akan datang, kan?

110
00:06:04,266 --> 00:06:05,066
ya,

111
00:06:05,400 --> 00:06:07,033
Saya akan tag bersama.

112
00:06:23,466 --> 00:06:24,266
Kepada kamu berdua,

113
00:06:24,866 --> 00:06:25,666
saya sentiasa

114
00:06:25,866 --> 00:06:27,300
menimbulkan masalah,

115
00:06:28,233 --> 00:06:29,033
dan saya

116
00:06:30,100 --> 00:06:31,966
benar-benar minta maaf tentang itu.

117
00:06:32,266 --> 00:06:33,233
Ya, betul-betul.

118
00:06:33,933 --> 00:06:34,733
maksud saya,

119
00:06:34,966 --> 00:06:36,366
orang bawahan yang tidak dapat menjalankan tugasnya

120
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
mungkin comel atau apa sahaja,

121
00:06:37,966 --> 00:06:39,233
dan kita mungkin membiarkannya meluncur,

122
00:06:39,266 --> 00:06:41,200
tapi ada hadnya tau.

123
00:06:42,133 --> 00:06:44,400
Mesti ada barisan.

124
00:06:44,633 --> 00:06:45,700
Hei, hei,

125
00:06:46,266 --> 00:06:48,333
Yoshino-kun bukan jenis comel pun.

126
00:06:49,533 --> 00:06:50,333
Tetapi, seperti,

127
00:06:50,333 --> 00:06:51,033
jika anda dinaikkan pangkat,

128
00:06:51,033 --> 00:06:52,833
tidakkah anda ingin membanggakan isteri anda?

129
00:06:52,833 --> 00:06:53,633
Tidakkah anda berfikir tentang itu?

130
00:06:54,300 --> 00:06:56,200
Oh, saya pasti melakukannya.

131
00:06:56,333 --> 00:06:57,800
Dia sentiasa menyokong saya,

132
00:06:58,900 --> 00:07:00,366
jadi apabila saya mendapat bonus seterusnya,

133
00:07:00,900 --> 00:07:01,700
saya sedang berfikir

134
00:07:01,800 --> 00:07:03,366
membawanya melancong.

135
00:07:03,933 --> 00:07:04,733
Kemudian,

136
00:07:05,266 --> 00:07:06,000
anda perlu

137
00:07:06,000 --> 00:07:07,333
bekerja lebih keras, bukan?

138
00:07:08,033 --> 00:07:10,366
Kerana sekarang, penilaian anda adalah yang paling teruk.

139
00:07:10,933 --> 00:07:12,233
Tidak, ayuh,

140
00:07:12,600 --> 00:07:14,000
lakukan sesuatu tentang itu!

141
00:07:15,133 --> 00:07:16,033
Tidak mungkin, tidak mungkin.

142
00:07:16,466 --> 00:07:18,166
Awak kena buat kerja,

143
00:07:18,433 --> 00:07:20,000
atau kami tidak dapat memberikan penilaian yang baik kepada anda.

144
00:07:20,566 --> 00:07:21,400
itu...

145
00:07:21,800 --> 00:07:23,233
itu tidak adil untuk dibangkitkan sekarang!

146
00:07:24,300 --> 00:07:25,200
By the way,

147
00:07:26,066 --> 00:07:27,233
isteri awak comel?

148
00:07:29,466 --> 00:07:30,400
saya ingin tahu.

149
00:07:30,800 --> 00:07:32,200
Apa jenis orang dia?

150
00:07:32,700 --> 00:07:34,466
Adakah kita perlu bercakap tentang ini?

151
00:07:35,233 --> 00:07:36,266
Adakah perlu?

152
00:07:36,500 --> 00:07:38,633
Sebab tu kita tanya kan?

153
00:07:39,900 --> 00:07:44,333
Ada apa dengan ceramah "biasa" ini? Apa yang biasa?

154
00:07:44,700 --> 00:07:45,866
Tidak, maksud saya,

155
00:07:46,900 --> 00:07:48,200
dia ada, awak tahu.

156
00:07:49,200 --> 00:07:50,833
Tidak, maksud saya,

157
00:07:51,666 --> 00:07:53,600
bagi saya, dia comel, tapi

158
00:07:53,866 --> 00:07:54,800
kepada orang lain,

159
00:07:54,933 --> 00:07:55,666
saya tidak pasti...

160
00:07:55,666 --> 00:07:56,933
Adakah anda tidak mempunyai gambar atau sesuatu?

161
00:07:57,400 --> 00:07:58,200
saya nak tengok!

162
00:07:59,133 --> 00:07:59,933
Tunjukkan kami!

163
00:08:03,233 --> 00:08:03,966
ayuh,

164
00:08:03,966 --> 00:08:05,933
tidak mungkin anda tidak mempunyai satu! Ayuh!

165
00:08:06,333 --> 00:08:07,766
Telefon anda, telefon anda! Serius!

166
00:08:08,133 --> 00:08:08,933
telefon saya?

167
00:08:09,100 --> 00:08:09,900
tahan...

168
00:08:12,366 --> 00:08:13,166
eh,

169
00:08:14,000 --> 00:08:14,966
apa yang awak cakapkan?

170
00:08:17,000 --> 00:08:17,866
Awak tipu!

171
00:08:29,133 --> 00:08:30,233
Cepatlah!

172
00:08:31,266 --> 00:08:32,200
Begini rupa dia.

173
00:08:32,700 --> 00:08:35,533
Dia kelihatan comel dan comel.

174
00:08:36,466 --> 00:08:38,700
Anda fikir begitu?

175
00:08:58,600 --> 00:08:59,466
Itu panjang.

176
00:09:01,566 --> 00:09:02,666
saya begini,

177
00:09:03,200 --> 00:09:04,466
bukankah saya bermegah atau sebagainya?

178
00:09:15,866 --> 00:09:16,666
kamu berdua

179
00:09:16,933 --> 00:09:18,300
dan saya berkongsi bilik...

180
00:09:19,066 --> 00:09:20,366
tentang apa itu?

181
00:09:21,766 --> 00:09:22,966
Tidakkah ia jelas?

182
00:09:23,333 --> 00:09:24,966
Anda fikir kami akan memberikan lelaki separuh masak seperti Yoshino-kun

183
00:09:25,200 --> 00:09:25,800
bilik dia sendiri?

184
00:09:25,800 --> 00:09:27,433
Anda benar-benar fikir begitu?

185
00:09:31,066 --> 00:09:31,866
Lihat, sekarang,

186
00:09:32,166 --> 00:09:33,566
syarikat tegas tentang perbelanjaan,

187
00:09:34,100 --> 00:09:35,633
jadi ada itu.

188
00:09:36,866 --> 00:09:38,266
Begitulah keadaannya.

189
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Selain itu, pada asalnya,

190
00:09:41,266 --> 00:09:43,133
kami tidak sepatutnya berada dalam perjalanan ini.

191
00:09:44,800 --> 00:09:45,600
Tepat sekali.

192
00:09:46,533 --> 00:09:47,033
kami

193
00:09:47,033 --> 00:09:48,900
pada dasarnya membawa awak, bukan?

194
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Ya, saya faham, tetapi...

195
00:09:52,833 --> 00:09:53,633
tetapi, seperti,

196
00:09:54,233 --> 00:09:56,766
saya berkongsi bilik dengan dua wanita?

197
00:09:58,033 --> 00:09:59,666
Ayuh, saya...

198
00:10:00,400 --> 00:10:01,633
Saya sudah berkahwin, anda tahu!

199
00:10:02,100 --> 00:10:03,666
Kemudian tinggal di tempat lain.

200
00:10:04,000 --> 00:10:06,366
Mungkin ada kafe bersih atau sesuatu di sekitar sini.

201
00:10:06,600 --> 00:10:07,966
Tetapi, eh...

202
00:10:09,300 --> 00:10:10,233
jika tidak,

203
00:10:10,633 --> 00:10:12,200
awak tidur di luar.

204
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
Ia masih sejuk pada waktu malam, walaupun.

205
00:10:20,800 --> 00:10:21,766
Baik, saya faham.

206
00:10:23,366 --> 00:10:24,166
Kemudian, eh,

207
00:10:24,366 --> 00:10:25,166
saya akan

208
00:10:25,466 --> 00:10:27,366
tidur di sudut sana.

209
00:10:29,300 --> 00:10:31,466
Kami tidak akan membuat anda melakukan sesuatu yang menyedihkan.

210
00:10:33,466 --> 00:10:34,566
Sejak kita di sini,

211
00:10:35,700 --> 00:10:37,333
kenapa awak tidak tidur dengan kami?

212
00:10:38,233 --> 00:10:39,900
A-Apa? Tidak, saya...

213
00:10:40,166 --> 00:10:40,966
Tidak, saya...

214
00:10:41,266 --> 00:10:42,266
Apa pendapat anda?

215
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
Tidak, tidur bersama seperti itu...

216
00:10:45,133 --> 00:10:46,166
Kami hanya bergurau!

217
00:10:46,333 --> 00:10:47,533
Anda mengambilnya dengan serius!

218
00:10:47,933 --> 00:10:49,166
Anda sebenarnya mahu tidur dengan kami,

219
00:10:49,166 --> 00:10:50,333
bukan awak?

220
00:10:52,500 --> 00:10:53,300
Tidak, itu bukan...

221
00:11:02,533 --> 00:11:04,133
Anda benar-benar sukar sekarang!

222
00:11:05,133 --> 00:11:05,933
tidak,

223
00:11:06,766 --> 00:11:07,566
bukan itu sahaja!

224
00:11:08,800 --> 00:11:11,466
Anda hanya bercakap tentang isteri anda,

225
00:11:11,600 --> 00:11:13,300
dan kini anda semua teruja!

226
00:11:13,733 --> 00:11:14,533
tidak,

227
00:11:15,966 --> 00:11:17,633
kamu berdua ni...

228
00:11:18,400 --> 00:11:20,533
Anda berfikir tentang melakukan perkara-perkara nakal dengan kami,

229
00:11:20,566 --> 00:11:21,433
bukan awak?

230
00:11:22,166 --> 00:11:23,500
Tidak, itu tidak benar!

231
00:11:23,700 --> 00:11:24,566
Tidak, ya?

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,466
Mengapa anda menyembunyikannya? tidak...

233
00:11:36,833 --> 00:11:38,766
Ia tidak benar, sungguh!

234
00:11:42,033 --> 00:11:42,833
Hentikan!

235
00:11:47,433 --> 00:11:49,600
"Berhenti"? Kami tidak melakukan apa-apa pun!

236
00:11:50,433 --> 00:11:51,366
Tidak, maksud saya...

237
00:11:52,566 --> 00:11:53,666
apa salahnya

238
00:11:54,633 --> 00:11:55,433
Apa yang berlaku?

239
00:11:55,833 --> 00:11:57,000
Awak sentuh saya, bukan?

240
00:11:59,400 --> 00:12:00,200
Jadi,

241
00:12:00,566 --> 00:12:02,166
bagaimana pula?

242
00:12:04,200 --> 00:12:05,000
eh,

243
00:12:05,166 --> 00:12:06,633
kita tak buat jahat kan?

244
00:12:07,300 --> 00:12:09,600
Tidak, ia tidak buruk, tetapi...

245
00:12:10,100 --> 00:12:11,233
Anda menikmatinya!

246
00:12:12,066 --> 00:12:14,233
Awak gembira kan? Tidak, tetapi...

247
00:12:14,666 --> 00:12:16,233
Saya tahu ia salah!

248
00:12:18,000 --> 00:12:18,800
terima kasih.

249
00:12:21,100 --> 00:12:21,933
Sedap rasanya.

250
00:12:23,466 --> 00:12:24,766
Ia sangat sukar.

251
00:12:26,100 --> 02:31:51,009
s.id/engjav

252
02:31:51,033 --> 02:31:53,200
Anda akan mendengar bos anda, bukan?